YouTube Music şarkı sözlerini gerçek zamanlı olarak çevirmeye hazırlanıyor. Bu yenilik, kullanıcıları memnun edebilir.
Google, müzik erişilebilirliğini dünya çapında geliştirmek amacıyla YouTube Music uygulaması için yepyeni bir özellik üzerinde testler yapıyor. Bu yenilikçi araç, dinlenen şarkıların sözlerini gerçek zamanlı olarak çevirerek, kullanıcıların anlamadığı dildeki içerikleri dahi kolayca takip edebilmesini sağlayacak.
YouTube Music şarkı sözlerini anında çevirecek
Özellikle yabancı dildeki şarkıları dinlerken sözlerin anlaşılmaması durumunda müzik servislerinin sunduğu şarkı sözü özelliğinin yetersiz kaldığı biliniyor. Normalde kullanıcıların zahmetli bir şekilde sözleri kopyalayıp harici bir çeviri aracı kullanması gerekirken, YouTube Music bu süreci ortadan kaldırmayı hedefliyor.
Bu yeni çeviri aracı, şarkı sözü gösterme arayüzüne eklenen bir “Translate” (Çevir) seçeneğiyle aktif hale getirilebilecek. Kullanıcı bu seçeneği etkinleştirdiğinde, orijinal şarkı sözlerinin hemen altında çevrilmiş metin otomatik olarak görünecek.
Ancak bu çeviri özelliğinin önemli bir detayı var: Çeviri, kullanıcının istediği herhangi bir dile yapılamayacak. Sistem, çeviriyi doğrudan kullanıcının cihaz ayarlarında belirlenen sistem diline göre gerçekleştirecek. Farklı bir dilde çeviri görmek isteyenlerin, cihazlarının uygulama bazlı dil ayarlarını değiştirmeleri gerekecek.
Şu an için Premium abonelerle test aşamasında olan bu özellik, makine çevirisi altyapısıyla çalışacak. Söz konusu yeniliğin, ilerleyen dönemlerde de yalnızca YouTube Music Premium kullanıcılarına özel bir ayrıcalık olarak sunulması bekleniyor. Bu hamle, küresel müzik dinleme deneyimini büyük ölçüde iyileştirerek, dil engellerini ortadan kaldırma yolunda önemli bir adım olarak görülüyor.
